Fontana delle rane, historic building in Monza
フォンターナ・デッレ・ラーネは、1932年にモンツァに建てられた青銅と石の噴水で、手に持ったカエルが噴き出す水の流れから後ずさりする女性像が特徴です。水盤は大理石でできており、色とりどりのタイルと魚のモチーフで飾られ、周囲のカエルのニッチから小さな噴水が水を噴き出しています。
この噴水は1932年に芸術家アウレリオ・ミストルッツィによって制作され、それ以来モンツァの景観の一部となっています。芸術的遺産と市内での歴史的重要性を保存するため、地域の文化遺産当局によって保護されています。
「フォンターナ・デッレ・ラーネ」という名前は、水を噴き出し、この芸術作品の中心を形成するカエルの彫刻に由来しています。この噴水は、住民や訪問者が立ち止まって水の戯れを観察し、職人技を鑑賞するための集合場所として機能しています。
噴水はモンツァ中心部のローマ広場にあり、徒歩で簡単にアクセスできます。彫刻と水の造形を最もよく眺められるのは、周囲のベンチからで、そこで休憩しながら細部を観察できます。
地元の伝統では、フォンターナ・デッレ・ラーネで願い事をすると、その願いが水の中を通って成就へと運ばれると言われています。そのため、子供たちや夢想家が立ち止まって希望や秘密の願いを表現する場所となっています。
